Singalong with Heidegger
Der Komiker des Reiches und Philosoph von Nazismus
Song Two
''Horst Wessel Lied'
Click here for Song One
Heiß über Afrikas Boden
Heidegger loved this Nazi song so much - he had the words printed on the back of the
programme notes that accompanied his inauguration as Rector of Freiburg University. |
| 'Horst Wessel Lied,'
Die Fahnen hoch!" |
Die Fahne hoch! Die Reihen dicht geschlossen!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
Daseinen, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Marschiern im Geist in unsern Reihen mit.Die Straße frei den braunen Bataillonen!
Die Straße frei dem Sturmabteilungsmann!
Es schaun aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen,
Der Tag für Freiheit und für Brot bricht an. Zum letztenmal wird nun Appell geblasen.
Zum Kampfe stehn wir alle schon bereit.
Bald flattern Hitlerfahnen über alle Straßen.
Die Knechtschaft dauert nur noch kurze Zeit. Die Fahne hoch! Die Reihen dicht geschlossen!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
Daseinen, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Marschiern im Geist in unsern Reihen mit. | die Fahne - flag, banner
die Reihe - row
dicht - close(ly)
schließen - to close
SA = Sturmabteilung -
marschieren - to march
der Schritt - step
der Kameraden - comerades
die Rotfront - Red Front [communists]
die Reaktion - reactionaries
erschiessen - to shoot (to kill)
im Geist - mind
die braune Bataillone = the Nazis
der Sturmabteilungsmann - SA member
das Hakenkreuz - swastika
der Tag bricht an - the day begins
der Appell - reveille
blasen - to blow (trumpet)
bereit - ready
flattern - to flow
die Knechtschaft - servitude
dauern - to last |
ENGLISH TRANSLATION
Flag high, ranks closed,
The S.A. marches with silent solid steps.
Comrades shot by the red front and reaction
March in spirit with us in our ranks.
The street free for the brown battalions,
The street free for the Storm Troopers.
Millions, full of hope, look up at the swastika;
The day breaks for freedom and for bread.
For the last time the call will now be blown;
For the struggle now we all stand ready.
Soon will fly Hitler-flags over every street;
Slavery will last only a short time longer.
Flag high, ranks closed,
The S.A. marches with silent solid steps.
Comrades shot by the red front and reaction
March in spirit with us in our ranks.
|
Evans Experientialism 