| (Hochdeutsch)
Existence................. die Existenz, das Dasein. Life.......................... das Leben. Being [noun]............ Das Wesen, Das Lebewesen. I was......................... ich war (ich bin ... gewesen) he was...................... er war (er ist ... gewesen) they were.................. sie waren (sie sind ... gewesen) I am.......................... ich bin (Location, you may use following, too: ich befinde mich ...) you are..................... du bist (Location, you may use following, too: du befindest dich ...) He is......................... er ist (Location, you may use following, too: er befindet sich ...) they are..................... sie sind (sie befinden sich) I will be...................... ich werde ... sein (ich werde ...) he will be................... er wird ... sein (er wird ...) they will be................ sie werden ... sein (sie werden ...) there was.................. es gab, da war. there will be............... es wird ... geben, da (dort) wird ... sein it existed............... es gab, es existierte.
Finally ten short sentences. [please put the 'existence' word in brackets] example; The girl [is] a student. The girl is a student.....
Das Mädchen (ist) eine Studentin. The boy is being kind............ Der Junge (ist) gutmütig.
The building has existed for ten years.............................................. Das Gebäude (gibt) es bereits seit 10 Jahren. Das Gebäude (existiert) seit zehn Jahren.
The girl is running quickly................ Das Mädchen (rennt) schnell. Das Mädchen (läuft) schnell.
The boy is handsome....... Der Junge (ist) stattlich. Er (ist) ein stattlicher Bursche.
The man is a doctor....... Der Mann (ist) Arzt.
I believe in the existence of atoms...... Ich glaube an die (Existenz) von Atomen. Ich glaube daran, daß Atome (existieren). Ich glaube daran, daß es Atome wirklich (gibt). Life exists on earth........ Auf der Erde (gibt) es Leben. Auf der Erde (existiert) Leben.
I like being a student.... Ich (bin) gern Student.
I enjoy life............... Ich (erfreue) mich des Lebens. Ich (mag) das Leben. Ich lebe gern.
I love him/her with my whole 'Being.' ...................................................... Ich liebe ihn/sie aus meinem ganzen 'Wesen'. Ich liebe sie aus vollem 'Wesen'.
Sometimes, it is hard to translate, because the translation depends on context. In some German dialects, there may be other variants, and I gave you then main Translations to Standard German (Hochdeutsch). There are dialect variants espetially for such words: Example: ist - is (t omitted) war - bin gewesen, bin gewesa, (past tense -- present perfect)
Bernd Hutschenreuther / Technical Writer net-linx Europe GmbH Dresden / HYPERLINK "mailto:Bernd.Hutschenreuther@sz-online.de" mailto:Bernd.Hutschenreuther@sz-online.de |