THE SYSTEM OF NATURE
VOLUME TWO
CHAPTER THIRTEEN
PAUL HENRI THIERY, BARON D'HOLBACH
TRANSLATED FROM THE ORIGINAL FRENCH OF M.
DE MIRABAUD
(Mirabaud being the original pseudonym of
Baron D' Holbach)
|
|
First published in French in 1770. This text
is based on a facsimile reprint of an English
translation originally published 1820-21
and covers the first of the original two
volumes.
|
CHAPTER. XIII.
Of the motives which lead to what is falsely
called Atheism. Can this System be dangerous?
Can it be embraced by the Illiterate?
The reflections, as well as the facts which
have preceded, will furnish a reply to those
who inquire what interest man has in not
admitting unintelligible systems? The tyrannies,
the persecutions, the numberless outrages
committed under these systems; the stupidity,
the slavery, into which their ministers almost
every where plunge the people; the sanguinary
disputes to which they give birth; the multitude
of unhappy beings with which their fatal
notions fill the world; are surely abundantly
sufficient to create the most powerful, the
most interesting motives, to determine all
sensible men, who possess the faculty of
thought, to examine into the authenticity
of doctrines, which cause so many serious
evils to the inhabitants of the earth.
A theist, very estimable for his talents,
asks, "if there can be any other cause
than an evil disposition, which can make
men atheists?" I reply to him, yes,
there are other causes. There is the desire,
a very laudable one, of having a knowledge
of interesting truths; there is the powerful
interest of knowing what opinions we ought
to hold upon the object which is announced
to us as the most important; there is the
fear of deceiving ourselves upon systems
which are occupied with the opinions of mankind,
which do not permit he should deceive himself
respecting them with impunity. But when these
motives, these causes, should not subsist,
is not indignation, or if they will, an evil
disposition, a legitimate cause, a good and
powerful motive, for closely examining the
pretensions, for searching into the rights
of systems, in whose name so many crimes
are perpetrated? Can any man who feels, who
thinks, who has any elasticity in his soul,
avoid being incensed against austere theories,
which are visibly the pretext, undeniably
the source, of all those evils, which on
every side assail the human race? Are they
not these fatal systems which are at once
the cause and the ostensible reason of that
iron yoke that oppresses mankind; of that
wretched slavery in which he lives; of that
blindness which hides from him his happiness;
of that superstition, which disgraces him;
of those irrational customs which torment
him; of those sanguinary quarrels which divide
him; of all the outrages which he experiences?
Must not every breast in which humanity is
not extinguished, irritate itself against
that theoretical speculation, which in almost
every country is made to speak the language
of capricious, inhuman, irrational tyrants?
To motives so natural, so substantive, we
shall join those which are still more urgent,
more personal to every reflecting man: namely,
that benumbing terror, that incommodious
fear, which must be unceasingly nourished
by the idea of capricious theories, which
lay man open to the most severe penalties,
even for secret thoughts, over which he himself
has not any controul; that dreadful anxiety
arising out of inexorable systems, against
which he may sin without even his own knowledge;
of morose doctrines, the measure of which
he can never be certain of having fulfilled;
which so far from being equitable, make all
the obligations lay on one side; which with
the most ample means of enforcing restraint,
freely permit evil, although they hold out
the most excruciating punishments for the
delinquents? Does it not then, embrace the
best interests of humanity, become of the
highest importance to the welfare of mankind,
of the greatest consequence to the quiet
of his existence, to verify the correctness
of these systems? Can any thing be more rational
than to probe to the core these astounding
theories? Is it possible that any thing can
be more just, than to inquire rigorously
into the rights, sedulously to examine the
foundations, to try by every known test,
the stability of doctrines, that involve
in their operations, consequences of such
colossal magnitude; that embrace, in their
dictatory mandates, matters of such high
behest; that implicate the eternal felicity
of such countless millions in the vortex
of their action? Would it not be the height
of folly to wear such a tremendous yoke without
inquiry; to let such overwhelming notions
pass current unauthenticated; to permit the
soi-disant ministers of these terrific systems
to establish their power, without the most
ample verification of their patents of mission?
Would it, I repeat, be at all wonderful,
if the frightful qualities of some of these
systems, as exhibited by their official expounders,
whom the accredited functionaries of similar
systems, do not scruple, in the face of day,
to brand as impostors, should induce rational
beings to drive them entirely from their
hearts; to shake off such an intolerable
burden of misery; to even deny the existence
of such appalling doctrines, of such petrifying
systems, which the superstitious themselves,
whilst paying them their homage, frequently
curse from the very bottom of their hearts?
The theist, however, will not fail to tell
the atheist, as he calls him, that these
systems are not such as superstition paints
them; that the colours are coarse, too glaring,
ill assorted, the perspective out of all
keeping; he will then exhibit his own picture,
in which the tints are certainly blended
with more mellowness, the colouring of a
more pleasing hue, the whole more harmonious,
but the distances equally indistinct: the
atheist, in reply, will say, that superstition
itself, with all the absurd prejudices, all
the mischievous notions to which it gives
birth, are only corollaries drawn from the
fallacious ideas, from those obscure principles,
which the deicolist himself indulges. That
his own incomprehensible system authorizes
the incomprehensible absurdities, the inconceivable
mysteries, with which superstition abounds;
that they flow consecutively from his own
premises; that when once the mind of mortals
is bewildered in the dark, inextricable mazes
of an ill-directed imagination, it will incessantly
multiply its chimeras. To assure the repose
of mankind, fundamental errors must be annihilated;
that he may understand his true relations,
be acquainted with his imperative duties,
primary delusions must be rectified; to procure
him that serenity of soul, without which
there can be no substantive happiness, original
fallacies must be undermined. If the systems
of the superstitious be revolting, if their
theories be gloomy, if their dogmas are unintelligible,
those of the theist will always be contradictory;
will prove fatal, when he shall be disposed
to meditate upon them; will become the source
of illusions, with which, sooner or later,
imposture will not omit to abuse his credulity.
Nature alone, with the truths she discovers,
is capable of lending to the human mind that
firmness which falsehood will never be able
to shake; to the human heart that self- possession,
against which imposture will in vain direct
its attacks.
Let us again reply to those who unceasingly
repeat that the interest of the passions
alone conduct man to what is termed atheism:
that it is the dread of future punishment
that determines corrupt individuals to make
the most strenuous efforts to break up a
system they have reason to dread. We shall,
without hesitation, agree that it is the
interest of man's passions which excites
him to make inquiries; without interest,
no man is tempted to seek; without passion,
no man will seek vigorously. The question,
then, to be examined, is, if the passions
and interests, which determine some thinkers
to dive into the stability or the systems
held forth to their adoption, are or are
not legitimate? These interests have, already
been exposed, from which it has been proved,
that every rational man finds in his inquietudes,
in his fears, reasonable motives to ascertain,
whether or not it be necessary to pass his
life in perpetual dread; in never ceasing
agonies? Will it be said, that an unhappy
being, unjustly condemned to groan in chains,
has not the right of being willing to render
them asunder; to take some means to liberate
himself from his prison; to adopt some plan
to escape from those punishments, which every
instant threaten him? Will it be pretended
that his passion for liberty has no legitimate
foundation, that he does an injury to the
companions of his misery, in withdrawing
himself from the shafts of tyrannical infliction;
or in furnishing, them also with means to
escape from its cruel strokes? Is, then,
an incredulous man, any thing more than one
who has taken flight from the general prison,
in which despotic superstition detains nearly
all mankind? Is not an atheist, as he is
called, who writes, one who has broken his
fetters, who supplies to those of his associates
who have sufficient courage to follow him,
the means of setting themselves free from
the terrors that menace them? The priests
unceasingly repeat that it is pride, vanity,
the desire of distinguishing himself from
the generality of mankind, that determines
man to incredulity. In this they are like
some of those wealthy mortals, who treat
all those as insolent who refuse to cringe
before them. Would not every rational man
have a right to ask the priest, where is
thy superiority in matters of reasoning?
What motives can I have to submit my reason
to thy delirium? On the other hand, way it
not be said to the hierarchy, that it is
interest which makes them priests; that it
is interest which renders them theologians;
that it is for the interest of their passions,
to inflate their pride, to gratify their
avarice, to minister to their ambition, &c.
that they attach themselves to systems, of
which they alone reap the benefits? Whatever
it may be, the priesthood, contented with
exercising their power over the illiterate,
ought to permit those men who do think, to
be excused from bending the knee before their
vain, illusive idols.
We also agree, that frequently the corruption
of morals, a life of debauchery, a licentiousness
of conduct, even levity of mind, may conduct
man to incredulity; but is it not possible
to be a libertine, to be irreligious, to
make a parade of incredulity, without being
on that account an atheist? There is unquestionably
a difference between those who are led to
renounce belief in unintelligible systems
by dint of reasoning, and those who reject
or despise superstition, only because they
look upon it as a melancholy object, or an
incommodious restraint. Many persons, no
doubt, renounce received prejudices, through
vanity or upon hearsay; these pretended strong
minds have not examined any thing for themselves;
they act upon the authority of others, whom
they suppose to have weighed things more
maturely. This kind of incredulous beings,
have not, then, any distinct ideas, any substantive
opinions, and are but little capacitated
to reason for themselves; they are indeed
hardly in a state to follow the reasoning
of others. They are irreligious in the same
manner as the majority of mankind are superstitious,
that is to say, by credulity like the people;
or through interest like the priest. A voluptuary
devoted to his appetites; a debaucheé drowned
in drunkenness; an ambitious mortal given
up to his own schemes of aggrandizement;
an intriguer surrounded by his plots; a frivolous,
dissipated mortal, absorbed by his gewgaws,
addicted to his puerile pursuits, buried
in his filthy enjoyments; a loose woman abandoned
to her irregular desires; a choice spirit
of the day: are these I say, personages,
actually competent to form a sound judgment
of superstition, which they have never examined?
Are they in a condition to maturely weigh
theories that require the utmost depth of
thought? Have they the capabilities to feel
the force of a subtle argument; to compass
the whole of a system: to embrace the various
ramifications of an extended doctrine? If
some feeble scintillations occasionally break
in upon the cimmerian darkness of their minds;
if by any accident they discover some faint
glimmerings of truth amidst the tumult of
their passions; if occasionally a sudden
calm, suspending, for a short season, the
tempest of their contending vices, permits
the bandeau of their unruly desires by which
they are blinded, to drop for an instant
from their hoodwinked eyes, these leave on
them only evanescent traces; scarcely sooner
received than obliterated. Corrupt men only
attack the gods when they conceive them to
be the enemies to their vile passions. Arrian
says, "that when men imagine the gods
are in opposition to their passions, they
abuse them, and overturn their altars."
The Chinese, I believe, do the same. The
honest man makes war against systems which
he finds are inimical to virtue-injurious
to his own happiness-baneful to that of his
fellow mortals-contradictory to the repose,
fatal to the interests of the human species.
The bolder, therefore, the sentiments of
the honest atheist, the more strange his
ideas, the more suspicious they appear to
other men, the more strictly he ought to
observe his own obligations; the more scrupulously
he should perform his duties; especially
if he be not desirous that his morals shall
calumniate his system; which duly weighed,
will make the necessity of sound ethics,
the certitude of morality, felt in all its
force; but which every species of superstition
tends to render problematical, or to corrupt.
Whenever our will is moved by concealed and
complicated motives, it is extremely difficult
to decide what determines it; a wicked man
may be conducted to incredulity or to scepticism
by those motives which he dare not avow,
even to himself; in believing he seeks after
truth, he may form an illusion to his mind,
only to follow the interest of his passions;
the fear of an avenging system will perhaps
determine him to deny their existence without
examination; uniformly because he feels them
incommodious. Nevertheless, the passions
sometimes happen to be just; a great interest
carries us on to examine things more minutely;
it may frequently make a discovery of the
truth, even to him who seeks after it the
least, or who is only desirous to be lulled
to sleep, who is only solicitous to deceive
himself. It is the same with a perverse man
who stumbles upon truth, as it is with him,
who flying from an imaginary danger, should
encounter in his road a dangerous serpent,
which in his haste he should destroy; he
does that by accident, without design, which
a man, less disturbed in his mind, would
have done with premeditated deliberation.
To judge properly of things, it is necessary
to be disinterested; it is requisite to have
an enlightened mind, to have connected ideas
to compass a great system. It belongs, in
fact, only to the honest man to examine the
proofs of systems-to scrutinize the principles
of superstition; it belongs only to the man
acquainted with nature, conversant with her
ways, to embrace with intelligence the cause
of the SYSTEM OF NATURE. The wicked are incapable
of judging with temper; the ignorant are
inadequate to reason with accuracy; the honest,
the virtuous, are alone competent judges
in so weighty an affair. What do I say? Is
not the virtuous man, from thence in a condition
to ardently desire the existence of a system
that remunerates the goodness of men? If
he renounces those advantages, which his
virtue confers upon him the right to hope,
it is, undoubtedly, because he finds them
imaginary. Indeed, every man who reflects
will quickly perceive, that for one timid
mortal, of whom these systems restrain the
feeble passions, there are millions whose
voice they cannot curb, of whom, on the contrary,
they excite the fury; for one that they console,
there are millions whom they affright, whom
they afflict; whom they make unhappy: in
short, he finds, that against one inconsistent
enthusiast, which these systems, which are
thought so excellent, render happy, they
carry discord, carnage, wretchedness into
vast countries; plunge whole nations into
misery; deluge them with tears.
However this may be, do not let us inquire
into motives which may determine a man to
embrace a system; let us rather examine the
system itself; let us convince ourselves
of its rectitude; if we shall find that it
is founded upon truth, we shall never, be
able to esteem it dangerous. It is always
falsehood that is injurious to man; if error
be visibly the source of his sorrows, reason
is the true remedy for them; this is the
panacea that can alone carry consolation
to his afflictions. Do not let us farther
examine the conduct of a man who presents
us with a system; his ideas, as we have already
said, may be extremely sound, when even his
actions are highly deserving of censure.
If the system of atheism cannot make him
perverse, who is not so by his temperament,
it cannot render him good, who does not otherwise
know the motives that should conduct him
to virtue. At least we have proved, that
the superstitious man, when he has strong
passions, when he possesses a depraved heart,
finds even in his creed a thousand pretexts
more than the atheist, for injuring the human
species. The atheist has not, at least, the
mantle of zeal to cover his vengeance; he
has not the command of his priest to palliate
his transports; he has not the glory of his
gods to countenance his fury; the atheist
does not enjoy the faculty of expiating,
at the expence of a sum of money, the transgressions
of his life; of availing himself of certain
ceremonies, by the aid of which he may atone
for the outrages he may have committed against
society; he has not the advantage of being
able to reconcile himself with heaven, by
some easy custom; to quiet the remorse of
his disturbed conscience, by an attention
to outward forms: if crime has not deadened
every feeling of his heart, he is obliged
continually to carry within himself an inexorable
judge, who unceasingly reproaches him for
his odious conduct; who forces him to blush
for his own folly; who compels him to hate
himself; who imperiously obliges him to fear
examination, to dread the resentment of others.
The superstitious man, if he be wicked, gives
himself up to crime, which is followed by
remorse; but his superstition quickly furnishes
him with the means a getting rid of it; his
life is generally no more than a long series
of error and grief, of sin and expiation,
following each other in alternate succession;
still more, he frequently, as we have seen,
perpetrates crimes of greater magnitude,
in order to wash away the first. Destitute
of any permanent ideas on morality, he accustoms
himself to look upon nothing as criminal,
but that which the ministers, the official
expounders of his system, forbid him to commit:
he considers actions of the blackest dye
as virtues, or as the means of effacing those
transgressions, which are frequently held
out to him as faithfully executing the duties
of his creed. It is thus we have seen fanatics
expiate their adulteries by the most atrocious
persecutions; cleanse their souls from infamy
by the most unrelenting cruelty; make atonement
for unjust wars by the foulest means; qualify
their usurpations by outraging every principle
of virtue; in order to wash away their iniquities,
bathe themselves in the blood of those superstitious
victims, whose infatuation made them martyrs.
An atheist, as he is falsely called, if he
has reasoned justly, if he has consulted
nature, hath principles more determinate,
more humane, than the superstitious; his
system, whether gloomy or enthusiastic, always
conducts the latter either to folly or cruelty;
the imagination of the former will never
be intoxicated to that degree, to make him
believe that violence, injustice, persecution,
or assassination are either virtuous or legitimate
actions. We every day see that superstition,
or the cause of heaven, as it is called,
hoodwinks even those persons who on every
other occasion are humane, equitable, and
rational; so much so, that they make it a
paramount duty to treat with determined barbarity,
those men who happen to step aside from their
mode of thinking. An heretic, an incredulous
being, ceases to be a man, in the eyes of
the superstitious. Every society, infected
with the venom of bigotry, offers innumerable
examples of juridical assassination, which
the tribunals commit without scruple, even
without remorse. Judges who are equitable
on every other occasion, are no longer so
when there is a question of theological opinions;
in steeping their hands in the blood of their
victims, they believe, on the authority of
the priests, they conform themselves to the
views of the Divinity. Almost every where
the laws are subordinate to superstition;
make themselves accomplices in its fanatical
fury; they legitimate those actions most
opposed to the gentle voice of humanity;
they even transform into imperative duties,
the most barbarous cruelties. The president
Grammont relates, with a satisfaction truly
worthy of a cannibal, the particulars of
the punishment of Vanini, who was burned
at Thoulouse, although he had disavowed the
opinions with which he was accused; this
president carries his demoniac prejudices
so far, as to find wickedness in the piercing
cries, in the dreadful howlings, which torment
wrested from this unhappy victim to superstitious
vengeance. Are not all these avengers of
the gods miserable men, blinded by their
piety, who, under the impression of duty,
wantonly immolate at the shrine of superstition,
those wretched victims whom the priests deliver
over to them? Are they not savage tyrants,
who have the rank injustice to violate thought;
who have the folly to believe they can enslave
it? Are they not delirious fanatics, on whom
the law, dictated by the most inhuman prejudices,
imposes the necessity of acting like ferocious
brutes? Are not all those sovereigns, who
to gratify the vanity of the priesthood,
torment and persecute their subjects, who
sacrifice to their anthropophagite gods human
victims, men whom superstitious zeal has
converted into tygers? Are not those priests,
so careful of the soul's health, who insolently
break into the sacred sanctuary of man's
mind, to the end that they may find in his
opinions motives for doing him an injury,
abominable knaves, disturbers of the public
repose, whom superstition honours, but whom
virtue detests? What villains are more odious
in the eyes of humanity, what depredators
more hateful to the eye of reason, than those
infamous inquisitors, who by the blindness
of princes, by the delirium of monarchs,
enjoy the advantage of passing judgment on
their own enemies; who ruthlessly commit
them to the charity of the flames? Nevertheless,
the fatuity of the people makes even these
monsters respected; the favour of kings covers
them with kindness; the mantle of superstitious
opinion shields them from the effect of the
just execration of every honest man. Do not
a thousand examples prove, that superstition
has every where produced the most frightful
ravages: that it has continually justified
the most unaccountable horrors? Has it not
a thousand times armed its votaries with
the dagger of the homicide; let loose passions
much wore terrible than those which it pretended
to restrain; broken up the most sacred bonds
by which mortals are connected with each
other? Has it not, under the pretext of duty,
under the colour of faith, under the semblance
of zeal, under the sacred name of piety,
favoured cupidity, lent wings to ambition,
countenanced cruelty, given a spring to tyranny?
Has it not legitimatized murder; given a
system to perfidy; organized rebellion; made
a virtue of regicide? Have not those princes
who have been foremost as the avengers of
heaven, who have been the lictors of superstition,
frequently themselves become its victims?
In short, has it not been the signal for
the most dismal follies, the most wicked
outrages, the most horrible massacres? Has
not its altars been drenched with human gore?
Under whatever form it has been exhibited,
has it not always been the ostensible cause
of the most bare-faced violation-of the sacred
rights of humanity?
Never will an atheist, as he is called, as
called, as he enjoys his proper senses, persuade
himself that similar actions can be justifiable;
never will he believe that he who commits
them can be an estimable man; there is no
one but the superstitious, whose blindness
makes him forget the most evident principles
of morality, whose callous soul renders him
deaf to the voice of nature, whose zeal causes
him to overlook the dictates of reason, who
can by any possibility imagine the most destructive
crimes are the most prominent features of
virtue. If the atheist be perverse, he, at
least, knows that he acts wrong; neither
these systems, nor their priests, will be
able to persuade him that he does right:
one thing, however, is certain, whatever
crimes he may allow himself to commit, he
will never be capable of exceeding those
which superstition perpetrates without scruple;
that it encourages in those whom it intoxicates
with its fury; to whom it frequently holds
forth wickedness itself, either as expiations
for offences, or else as orthodox, meritorious
actions.
Thus the atheist, however wicked he may be
supposed, will at most be upon a level with
the devotee, whose superstition encourages
him to commit crimes, which it transforms
into virtue. As to conduct, if he be debauched,
voluptuous, intemperate, adulterous, the
atheist in this differs in nothing from the
most credulously superstitious, who frequently
knows how to connect these vices with his
credulity, to blend with his superstition
certain atrocities, for which his priests,
provided he renders due homage to their power,
especially if he augments their exchequer,
will always find means to pardon him. If
he be in Hindoostan, his brahmins will wash
him in the sacred waters of the Ganges, while
reciting a prayer. If he be a Jew, upon making
an offering, his sins will be effaced. If
he be in Japan, he will be cleansed by performing
a pilgrimage. If he be a Mahometan, he will
be reputed a saint, for having visited the
tomb of his prophet; the Roman pontiff himself
will sell him indulgences; but none of them
will ever censure him for those crimes he
may have committed in the support of their
several faiths.
We are constantly told, that the indecent
behaviour of the official expounders of superstition,
the criminal conduct of the priests, or of
their sectaries, proves nothing against the
goodness of their systems. Admitted: but
wherefore do they not say the same thing
of the conduct of those whom they call atheists,
who, as we have already proved, way have
a very substantive, a very correct system
of morality, even while leading a very dissolute
life? If it be necessary to judge the opinions
of mankind according to their conduct, which
is the theory that would bear the scrutiny?
Let us, then, examine the opinion of the
atheist, without approving his conduct; let
us adopt his mode of thinking, if we find
it marked by the truth; if it shall appear
useful; if it shall be proved rational; but
let us reject his mode of action, if that
should be found blameable. At the sight of
a work performed with truth, we do not embarrass
ourselves with the morals of the workman:
of what importance is it to the universe,
whether the illustrious Newton was a sober,
discreet citizen, or a debauched intemperate
man? It only remains for us to examine his
theory; we want nothing more than to know
whether he has reasoned acutely; if his principles
be steady; if the parts of his system are
connected; if his work contains more demonstrable
truths, than bold ideas? Let us judge in
the same manner of the principles of the
atheist; if they appear strange, if they
are unusual, that is a solid reason for probing
them more strictly; if he has spoken truth,
if he has demonstrated his positions, let
us yield to the weight of evidence; if he
be deceived in some parts, let us distinguish
the true from the false; but do not let us
fall into the hacknied prejudice, which on
account of one error in the detail, rejects
a multitude of incontestible truisms. Doctor
Johnson, I think, says in his preface to
his Dictionary, "when a man shall have
executed his task with all the accuracy possible,
he will only be allowed to have done his
duty; but if he commits the slightest error,
a thousand snarlers are ready to point it
out." The atheist, when he is deceived,
has unquestionably as much right to throw
his faults on the fragility of his nature,
as the superstitious man. An atheist may
have vices, may be defective, he may reason
badly; but his errors will never have the
consequences of superstitious novelties;
they will not, like these, kindle up the
fire of discord in the bosom of nations;
the atheist will not justify his vices, defend
his wanderings by superstition; he will not
pretend to infallibility, like those self-conceited
theologians who attach the Divine sanction
to their follies; who initiate that heaven
authorizes those sophisms, gives currency
to those falsehoods, approves those errors,
which they believe themselves warranted to
distribute over the face of the earth.
It will perhaps be said, that the refusal
to believe in these systems, will rend asunder
one of the most powerful bonds of society,
by making the sacredness of an oath vanish.
I reply, that perjury is by no means rare,
even in the most superstitious nations, nor
even among the most religious, or among those
who boast of being the most thoroughly convinced
of the rectitude of their theories. Diagoras,
superstitious as he was, and it was not well
possible to be more so, it is said became
an atheist, on seeing that the gods did not
thunder their vengeance on a man who had
taken them as evidence to a falsity. Upon
this principle, how many atheists ought there
to be? From the systems that have made invisible
unknown beings the depositaries of man's
engagements, we do not always see it result
that they are better observed; or that the
most solemn contracts have acquired a greater
solidity. If history was consulted, it would
now and then be in evidence, that even the
conductors of nations, those who have said
they were the images of the Divinity, who
have declared that they held their right
of governing immediately from his hands,
have sometimes taken the Deity as the witness
to their oaths, have made him the guarantee
of their treaties, without its having had
all the effect that might have been expected,
when very trifling interests have intervened;
it would appear, unless historians are incorrect,
that they did not always religiously observe
those sacred engagements they made with their
allies, much less with their subjects. To
form a judgment from these historic documents,
we should be inclined to say, there have
been those who had much superstition, joined
with very little probity; who made a mockery
both of gods and men; who perhaps blushed
when they reviewed their own conduct: nor
can this be at all surprising, when it not
unfrequently happened that superstition itself
absolved them from their oaths. In fact,
does not superstition sometimes inculcate
perfidy; prescribe violation of plighted
faith? Above all, when there is a question
of its own interests, does it not dispense
with engagements, however solemn, made with
those whom it condemns? It is, I believe,
a maxim in the Romish church, that "no
faith is to be held with heretics."
The general council of Constance decided
thus, when, notwithstanding the emperor's
passport, it decreed John Hus and Jerome
of Prague to be burnt. The Roman pontiff
has, it is well known, the right of relieving
his sectaries from their oaths; of annulling
their vows: this same pontiff has frequently
arrogated to himself the right of deposing
kings; of absolving their subjects from their
oaths of fidelity. Indeed, it is rather extraordinary
that oaths should be prescribed, by the laws
of those nations which profess Christianity,
seeing that Christ has expressly forbidden
the use of them. If things were considered
attentively, it would be obvious that under
such management, superstition and politics
are schools of perjury. They render it common:
thus knaves of every description never recoil,
when it is necessary to attest the name of
the Divinity to the most manifest frauds,
for the vilest interests. What end, then,
do oaths answer? They are snares, in which
simplicity alone can suffer itself to be
caught: oaths, almost every where, are vain
formalities, that impose nothing upon villains;
nor do they add any thing to the sacredness
of the engagements of honest men; who would
neither have the temerity nor the wish to
violate them; who would not think themselves
less bound without an oath. A perfidious,
perjured, superstitious being, has not any
advantage over an atheist, who should fail
in his promises: neither the one nor the
other any longer deserves the confidence
of their fellow citizens nor the esteem of
good men; if one does not respect his gods,
in whom he believes, the other neither respects
his reason, his reputation, nor public opinion,
in which all rational men cannot refuse to
believe. Hobbes says, "an oath adds
nothing to the obligation. For a covenant,
if lawful, binds in the sight of God, without
the oath, as much as with it: if unlawful,
bindeth not at all: though it be confirmed
with an oath." The heathen form was,
"let Jupiter kill me else, as I kill
this beast." Adjuration only augments,
in the imagination of him who swears, the
fear of violating an engagement, which he
would have been obliged to keep, even without
the ceremony of an oath.
It has frequently been asked, if there ever
was a nation that had no idea of the Divinity:
and if a people, uniformly composed of atheists,
would be able to subsist? Whatever some speculators
may say, it does not appear likely that there
ever has been upon our globe, a numerous
people who have not had an idea of some invisible
power, to whom they have shewn marks of respect
and submission: it has been sometimes believed
that the Chinese were atheists: but this
is an error, due to the Christian missionaries,
who are accustomed to treat all those as
atheists, who do not hold opinions similar
with their own upon Divinity. It always appears
that the Chinese are a people extremely addicted
to superstition, but that they are governed
by chiefs who are not so, without however
their being atheists for that reason. If
the empire of China be as flourishing as
it is said to be, it at least furnishes a
very forcible proof that those who govern
have no occasion to be themselves superstitious,
in order to govern with propriety a people
who are so. It is pretended that the Greenlanders
have no idea of the Divinity. Nevertheless,
it is difficult to believe it of a nation
so savage. Man, inasmuch as he is a fearful,
ignorant animal, necessarily becomes superstitious
in his misfortunes: either he forms gods
for himself, or he admits the gods which
others are disposed to give him; it does
not then appear, that we can rationally suppose
there may have been, or that there actually
is, a people on the earth a total stranger
to some Divinity. One will shew us the sun,
the moon, or the stars; the other will shew
us the sea, the lakes, the rivers, which
furnish him his subsistence, the trees which
afford him an asylum against the inclemency
of the weather; another will shew us a rock
of an odd form; a lofty mountain; or a volcano
that frequently astonishes him by its emission
of lava; another will present you with his
crocodile, whose malignity he fears; his
dangerous serpent, the reptile to which he
attributes his good or bad fortune. In short,
each individual will make you behold his
phantasm or his tutelary or domestic gods
with respect.
But from the existence of his gods, the savage
does not draw the same inductions as the
civilized, polished man: the savage does
not believe it a duty to reason continually
upon their qualities; he does not imagine
that they ought to influence his morals,
nor entirely occupy his thoughts: content
with a gross, simple, exterior worship, he
does not believe that these invisible powers
trouble themselves with his conduct towards
his fellow creatures; in short, he does not
connect his morality with his superstition.
This morality is coarse, as must be that
of all ignorant people; it is proportioned
to his wants, which are few; it is frequently
irrational, because it is the fruit of ignorance;
of inexperience; of the passions of men but
slightly restrained, or to say thus, in their
infancy. It is only numerous, stationary,
civilized societies, where man's wants are
multiplied, where his interests clash, that
he is obliged to have recourse to government,
to laws, to public worship, in order to maintain
concord. It is then, that men approximating,
reason together, combine their ideas, refine
their notions, subtilize their theories;
it is then also, that those who govern them
avail themselves of invisible powers, to
keep them within bounds, to render them docile,
to enforce their obedience, to oblige them
to live peaceably. It was thus, that by degrees,
morals and politics found themselves associated
with superstitious systems. The chiefs of
nations, frequently, themselves, the children
of superstition, but little enlightened upon
their actual interests; slenderly versed
in sound morality; with an extreme exilty
of knowledge on the actuating motives of
the human heart; believed they had effected
every thing requisite for the stability of
their own authority; as well as achieved
all that could guarantee the repose of society,
that could consolidate the happiness of the
people, in rendering their subjects superstitious
like themselves; by menacing them with the
wrath of invisible powers; in treating them
like infants who are appeased with fables,
like children who are terrified by shadows.
By the assistance of these marvellous inventions,
to which even the chiefs, the conductors
of nations, are themselves frequently the
dupes; which are transmitted as heirlooms
from race to race; sovereigns were dispensed
from the trouble of instructing themselves
in their duties; they in consequence neglected
the laws, enervated themselves in luxurious
ease, rusted in sloth; followed nothing but
their caprice: the care of restraining their
subjects was reposed in their deities; the
instruction of the people was confided to
their priests, who were commissioned to train
them to obedience, to make them submissive,
to render them devout, to teach them at an
early age to tremble under the yoke of both
the visible and invisible gods.
It was thus that nations, kept by their tutors
in a perpetual state of infancy, were only
restrained by vain, chimerical theories.
It was thus that politics, jurisprudence,
education, morality, were almost every where
infected with superstition; that man no longer
knew any duties, save those which grew out
of its precepts: the ideas of virtue were
thus falsely associated with those of imaginary
systems, to which imposture generally gave
that language which was most conducive to
its own immediate interests: mankind thus
fully persuaded, that without these marvellous
systems, there could not exist any sound
morality, princes, as well as subjects, equally
blind to their actual interests, to the duties
of nature, to their reciprocal rights, habituated
themselves to consider superstition as necessary
to mortals-as indispensibly requisite to
govern men-as the most effectual method of
preserving power-as the most certain means
of attaining happiness.
It is from these dispositions, of which we
have so frequently demonstrated the fallacy,
that so many persons, otherwise extremely
enlightened, look upon it as an impossibility
that a society formed of atheists, as they
are termed, could subsist for any length
of time. It does not admit a question, that
a numerous society, who should neither have
religion, morality, government, laws, education,
nor principles, could not maintain itself;
that it would simply congregate beings disposed
to injure each other, or children who would
follow nothing but the blindest impulse;
but then is it not a lamentable fact, that
with all the superstition that floats in
the world, the greater number of human societies
are nearly in this state? Are not the sovereigns
of almost every country in a continual state
of warfare with their subjects? Are not the
people, in despite of their superstition,
not withstanding the terrific notions which
it holds forth, unceasingly occupied with
reciprocally injuring each other; with rendering
themselves mutually unhappy? Does not superstition
itself, with its supernatural notions, unremittingly
flatter the vanity of monarchs, unbridle
the passions of princes, throw oil into the
fire of discord, which it kindles between
those citizens who are divided in their opinion?
Could those infernal powers, who are supposed
to be ever on the alert to mischief mankind,
be capable of inflicting greater evils upon
the human race than spring from fanaticism,
than arise out of the fury to which theology
gives birth? Could atheists, however irrational
they may be supposed, if assembled together
in society, conduct themselves in a more
criminal manner? In short, is it possible
they could act worse than the superstitious,
who, saturated with the most pernicious vices,
guided by the most extravagant systems, during
so many successive ages, have done nothing
more than torment themselves with the most
cruel inflictions; savagely cut each other's
throats, without a shadow of reason; make
a merit of mutual extermination? It cannot
be pretended they would. On the contrary,
we boldly assert, that a community of atheists,
as the theologian calls them, because they
cannot fall in with his mysteries, destitute
of all superstition, governed by wholesome
laws, formed by a salutary education, invited
to the practice of virtue by instantaneous
recompences, deterred from crime by immediate
punishments, disentangled from illusive theories,
unsophisticated by falsehood, would be decidedly
more honest, incalculably more virtuous,
than those superstitious societies, in which
every thing contributes to intoxicate the
mind; where every thing conspires to corrupt
the heart.
When we shall be disposed usefully to occupy
ourselves with the happiness of mankind,
it is with superstition that the reform must
commence; it is by abstracting these imaginary
theories, destined to affright the ignorant,
who are completely in a state of infancy,
that we shall be able to promise ourselves
the desirable harvest of conducting man to
a state of maturity. It cannot be too often
repeated, there can be no morality without
consulting the nature of man, without studying
his actual relations with the beings of his
own species; there can be no fixed principle
for man's conduct, while it is regulated
upon unjust theories; upon capricious doctrines;
upon corrupt systems; there can be no sound
politics without attending to human temperament,
without contemplating him as a being associated
for the purpose of satisfying his wants,
consolidating his happiness, and assuring
its enjoyment. No wise government can found
itself upon despotic systems; they will always
make tyrants of their representatives. No
laws can be wholesome, that do not bottom
themselves upon the strictest equity; which
have not for their object the great end of
human society. No jurisprudence can be advantageous
for nations, if its administration be regulated
by capricious systems, or by human passions
deified. No education can be salutary, unless
it be founded upon reason; to be efficacious
to its proposed end, it must neither be construed
upon chimerical theories, nor upon received
prejudices. In short, there can be no probity,
no talents, no virtue, either under corrupt
masters, or under the conduct of those priests
who render man the enemy to himself-the determined
foe to others; who seek to stifle in his
bosom the germ of reason; who endeavour to
smother science, or who try to damp his courage.
It will, perhaps, be asked, if we can reasonably
flatter ourselves with ever reaching the
point to make a whole people entirely forget
their superstitious opinions; or abandon
the ideas which they have of their gods?
I reply, that the thing appears utterly impossible;
that this is not the end we can propose to
ourselves. These ideas, inculcated from the
earliest ages, do not appear of a nature
to admit eradication from the mind of the
majority of mankind: it would, perhaps be
equally arduous to give them to those persons,
who, arrived at a certain time of life, should
never have heard them spoken of, as to banish
them from the minds of those, who have been
imbued with them from their tenderest infancy.
Thus, it cannot be reckoned possible to make
a whole nation pass from the abyss of superstition,
that is to say, from the bosom of ignorance,
from the ravings of delirium, into absolute
naturalism, or as the priests of superstition
would denominate it, into atheism; which
supposes reflection-requires intense study-demands
extensive knowledge-exacts a long series
of experience-includes the habit of contemplating
nature-the faculty of observing her laws;
which, in short, embraces the expansive science
of the causes producing her various phenomena;
her multiplied combinations, together with
the diversified actions of the beings she
contains, as well as their numerous properties.
In order to be an atheist, or to be assured
of the capabilities of nature, it is imperative
to have meditated her profoundly: a superficial
glance of the eye will not bring man acquainted
with her resources; optics but little practised
on her powers, will unceasingly be deceived;
the ignorance of actual causes will always
induce the supposition of those which are
imaginary; credulity will, thus re-conduct
the natural philosopher himself to the feet
of superstitious phantoms, in which either
his limited vision, or his habitual sloth,
will make him believe he shall find the solution
to every difficulty.
Atheism, then, as well as philosophy, like
all profound abstruse sciences, is not calculated
for the vulgar; neither is it suitable to
the great mass of mankind. There are, in
all populous, civilized nations, persons
whose circumstances enable them to devote
their time to meditation, whose easy finances
afford them leisure to make deep researches
into the nature of things, who frequently
make useful discoveries, which, sooner or
later, after they have been submitted to
the infallible test of experience, when they
have passed the fiery ordeal of truth, extend
widely their salutary effects, become extremely
beneficial to society, highly advantageous
to individuals. The geometrician, the chemist,
the mechanic, the natural philosopher, the
civilian, the artizan himself, are industriously
employed, either in their closets, or in
their workshops, seeking the means to serve
society, each in his sphere: nevertheless,
not one of their sciences or professions
are familiar to the illiterate; not one of
the arts with which they are respectively
occupied, are known to the uninitiated: these,
however, do not fail, in the long run, to
profit by them, to reap substantive advantages
from those labours, of which they themselves
have no idea. It is for the mariner, that
the astronomer explores his arduous science;
it is for him the geometrician calculates;
for his use the mechanic plies his craft:
it is for the mason, for the carpenter, for
the labourer, that the skilful architect
studies his orders, lays down well-proportioned
elaborate plans. Whatever may be the pretended
utility of Pneumatology, whatever may be
the vaunted advantages of superstitious opinions,
the wrangling polemic, the subtle theologian,
cannot boast either of toiling, of writing,
or of disputing for the advantage of the
people, whom, notwithstanding, he contrives
to tax, very exorbitantly, for those systems
they can never understand; from whom he levies
the most oppressive contributions, as a remuneration
for the detail of those mysteries, which
under any possible circumstances, cannot,
at any time whatever, be of the slightest
benefit to them. It is not, then, for the
multitude that a philosopher should propose
to himself, either to write or to meditate:
the Code of Nature, or the principles of
atheism, as the priest calls it, are not,
as we have shewn, even calculated for the
meridian of a great number of persons, who
are frequently too much prepossessed in favour
of the received prejudices, although extremely
enlightened on other points. It is extremely
rare to find men, who, to an enlarged mind,
extensive knowledge, great talents, join
either a well regulated imagination, or the
courage necessary to successfully oppugn
habitual errors; triumphantly to attack those
chimerical systems, with which the brain
has been inoculated from the first hour of
its birth. A secret bias, an invincible inclination,
frequently, in despite of all reasoning,
re-conducts the most comprehensive, the best
fortified, the most liberal minds, to those
prejudices which have a wide-spreading establishment;
of which they have themselves taken copious
draughts during the early stages of life.
Nevertheless, those principles, which at
first appear strange, which by their boldness
seem revolting, from which timidity flies
with trepidation, when they have the sanction
of truth, gradually insinuate themselves
into the human mind, become familiar to its
exercise, extend their happy influence on
every side, and finally produce the most
substantive advantages to society. In time,
men habituate themselves to ideas which originally
they looked upon as absurd; which on a superficial
glance they contemplated as either noxious
or irrational: at least, they cease to consider
those as odious, who profess opinions upon
subjects on which experience makes it evident
they may be permitted to have doubts, without
imminent danger to public tranquillity.
Then the diffusion of ideas among mankind
is not an event to be dreaded: if they are
truths, they will of necessity be useful:
by degrees they will fructify. The man who
writes, must neither fix his eyes upon the
time in which he lives, upon his actual fellow
citizens, nor upon the country he inhabits.
He must speak to the human race; he must
instruct future generations; he must extend
his views into the bosom of futurity; in
vain he will expect the eulogies of his contemporaries;
in vain will he flatter himself with seeing
his reasoning adopted; in vain he will soothe
himself with the pleasing reflection, that
his precocious principles will be received
with kindness; if he has exhibited truisms,
the ages that shall follow will do justice
to his efforts; unborn nations shall applaud
his exertions; his future countrymen shall
crown his sturdy attempts with those laurels,
which interested prejudice withholds from
him in his own days; it must therefore be
from posterity, he is to expect the need
of applause due to his services; the present
race is hermetically sealed against him:
meantime let him content himself with having
done well; with the secret suffrages of those
few friends to veracity who are so thinly
spread over the surface of the earth. It
is after his death, that the trusty reasoner,
the faithful writer, the promulgator of sterling
principles, the child of simplicity, triumphs;
it is then that the stings of hatred, the
shafts of envy, the arrows of malice, either
exhausted or blunted, enable mankind to judge
with impartiality; to yield to conviction;
to establish eternal truth upon its own imperishable
altars, which from its essence must survive
all the error of the earth. It is then that
calumny, crushed like the devouring snail
by the careful gardener, ceases to besmear
the character of an honest man, while its
venomous slime, glazed by the sun, enables
the observant spectator to trace the filthy
progress it had made.
It is a problem with many people, if truth
may not be injurious? The best intentioned
persons are frequently in great doubt upon
this important point. The fact is, it never
injures any but those who deceive mankind:
this has, however, the greatest interest
in being undeceived. Truth may be injurious
to the individual who announces it, but it
can never by any possibility harm the human
species; never can it be too distinctly presented
to beings, always either little disposed
to listen to its dictates, or too slothful
to comprehend its efficacy. If all those
who write to publish important truths, which,
of all others, are ever considered the most
dangerous, were sufficiently ardent for the
public welfare to speak freely, even at the
risk of displeasing their readers, the human
race would be much more enlightened, much
happier than it now is. To write in ambiguous
terms, is very frequently to write to nobody.
The human mind is idle; we must spare it,
as much as possible, the trouble of reflection;
we must relieve it from the embarrassment
of intense thinking. What time does it not
consume, what study does it not require,
at the present day, to unravel the amphibological
oracles of the ancient philosophers, whose
actual sentiments are almost entirely lost
to the present race of men? If truth be useful
to human beings, it is an injustice to deprive
them of its advantages; if truth ought to
be admitted, we must admit its consequences,
which are also truths. Man, taken generally,
is fond of truth, but its consequences often
inspire him with so much dread, so alarm
his imbecility, that, frequently, he prefers
remaining in error, of which a confirmed
habit prevents him from feeling the deplorable
effects. Besides, we shall say with Hobbes,
"that we cannot do men any harm by proposing
truth to them; the worst mode is to leave
them in doubt, to let them remain in dispute."
If an author who writes be deceived, it is
because he may have reasoned badly. Has he
laid down false principles? It remains to
examine them. Is his system fallacious? Is
it ridiculous? It will serve to make truth
appear with the greatest splendor: his work
will fall into contempt; the writer, if he
be witness to its fall, will be sufficiently
punished for his temerity; if he be defunct,
the living cannot disturb his ashes. No man
writes with a design to injure his fellow
creatures; he always proposes to himself
to merit their suffrages, either by amusing
them, by exciting their curiosity, or by
communicating to them discoveries, which
he believes useful. Above all, no work can
be really dangerous, if it contains truth.
It would not be so, even if it contained
principles evidently contrary to experience-opposed
to good sense. Indeed, what would result
from a work that should now tell us the sun
is not luminous; that parricide is legitimate;
that robbery is allowable; that adultery
is not a crime? The smallest reflection would
make us feet the falsity of these principles;
the whole human race would protest against
them. Men would laugh at the folly of the
author; presently his book, together with
his name, would be known only by its ridiculous
extravagancies. There is nothing but superstitious
follies that are pernicious to mortals; and
wherefore? It is because authority always
pretends to establish them by violence; to
make them pass for substantive virtues; rigorously
punishes those who shall he disposed to smile
at their inconsistency, or examine into their
pretensions. If man was more rational, he
would examine superstitious opinions as he
examines every thing else; he would look
upon theological theories with the same eyes
that he contemplates systems of natural philosophy,
or problems in geometry: the latter never
disturbs the repose of society, although
they sometimes excite very warm disputes
in the learned world. Theological quarrels
would never be attended with any evil consequences,
if man could gain the desirable point of
making those who exercise power, feel that
the disputes of persons, who do not themselves
understand the marvellous questions upon
which they never cease wrangling, ought not
to give birth to any other sensations than
those of indifference; to rouse no other
passion than that of contempt.
It is, at least, this indifference not speculative
theories, so just, so rational, so advantageous
for states, that sound philosophy may propose
to introduce, gradually, upon the earth.
Would not the human race be much happier-if
the sovereigns of the world, occupied with
the welfare of their subjects, leaving to
superstitious theologians their futile contests,
making their various systems yield to healthy
politics; obliged these haughty ministers
to become citizens; carefully prevented their
disputes from interrupting the public tranquillity?
What advantage might there not result to
science; what a start would be given to the
progress of the human mind, to the cause
of sound morality, to the advancement of
equitable jurisprudence, to the improvement
of legislation, to the diffusion of education,
from an unlimited freedom of thought? At
present, genius every where finds trammels;
superstition invariably opposes itself to
its course; man, straitened with bandages,
scarcely enjoys the free use of any one of
his faculties; his mind itself is cramped;
it appears continually wrapped up in the
swaddling clothes of infancy. The civil power,
leagued with spiritual domination, appears
only disposed to rule over brutalized slaves,
shut up in a dark prison, where they reciprocally
goad each other with the efferverscence of
their mutual ill humour. Sovereigns, in general,
detest liberty of thought, because they fear
truth; this appears formidable to them, because
it would condemn their excesses; these irregularities
are dear to them, because they do not, better
than their subjects, understand their true
interests; properly considered, these ought
to blend themselves into one uniform mass.
Let not the courage of the philosopher, however,
be abated by so many united obstacles, which
would appear for ever to exclude truth from
its proper dominion; to banish reason from
the mind of man; to spoil nature of her imprescriptible
rights. The thousandth part of those cares
which are bestowed to infect the human mind,
would be amply sufficient to make it whole.
Let us not, then, despair of the case: do
not let us do man the injury to believe that
truth is not made for him; his mind seeks
after it incessantly; his heart desires it
faithfully; his happiness demands it with
an imperious voice; he only either fears
it, or mistakes it, because superstition,
which has thrown all his ideas into confusion,
perpetually keeps the bandeau of delusion
fast bound over his eyes; strives, with an
almost irresistible force, to render him
an entire stranger to virtue.
Maugre the prodigious exertions that are
made to drive truth from the earth; in spite
of the extraordinary pains used to exile
reason-of the uninterrupted efforts to expel
true science from the residence of mortals;
time, assisted by the progressive knowledge
of ages, may one day be able to enlighten
even those princes who are the most outrageous
in their opposition to the illumination of
the human mind; who appear such decided enemies
to justice, so very determined against the
liberties of mankind. Destiny will, perhaps,
when least expected, conduct these wandering
outcasts to the throne of some enlightened,
equitable, courageous, generous, benevolent
sovereign, who, smitten with the charms of
virtue, shall throw aside duplicity, frankly
acknowledge the true source of human misery,
and apply to it those remedies with which
wisdom has furnished him: perhaps he may
feel, that those systems, from whence it
is pretended he derives his power, are the
true scourges of his people; the actual cause
of his own weakness: that the official expounders
of these systems are his most substantial
enemies-his most formidable rivals; he may
find that superstition, which he has been
taught to look upon as the main support to
his authority, in point of fact only enfeebles
it-renders it tottering: that superstitious
morality, false in its principles, is only
calculated to pervert his subjects; to break
down their intrepidity; to render them perfidious;
in short, to give them the vices of slaves,
in lieu of the virtues of citizens. A prince
thus disentangled from prejudice, will perhaps
behold, in superstitious errors, the fruitful
source of human sorrows, and commiserations,
the condition of his race, it may be, will
generously declare, that they are incompatible
with every equitable administration.
Until this epoch, so desirable for humanity,
shall arrive, the principles of naturalism
will be adopted only by a small number of
liberal-minded men, who shall dive below
the surface; these cannot flatter themselves
either with making proselytes, or having
a great number of approvers: on the contrary,
they will meet with zealous adversaries,
with ardent contemners, even in those persons
who upon every other subject discover the
most acute minds; display the most consummate
knowledge. Those men who possess the greatest
share of ability, as we have already observed,
cannot always resolve to divorce themselves
completely from their superstitious ideas;
imagination, so necessary to splendid talents,
frequently forms in them an insurmountable
obstacle to the total extinction of prejudice;
this depends much more upon the judgment
than upon the mind. To this disposition,
already so prompt to form illusions to them,
is also to be joined the force of habit;
to a great number of men, it would he wresting
from them a portion of themselves to take
away their superstitious notions; it would
be depriving them of an accustomed aliment;
plunging them into a dreadful vacuum: obliging
their distempered minds to perish for want
of exercise. Menage remarks, "that history
speaks of very few incredulous women, or
female atheists:" this is not surprising;
their organization renders them fearful;
their nervous system undergoes periodical
variations; the education they receive disposes
them to credulity. Those among them who have
a sound constitution, who have a well ordered
imagination, have occasion for chimeras suitable
to occupy their leisure; above all, when
the world abandons them, then superstitious
devotion, with its attractive ceremonies,
becomes either a business or an amusement.
Let us not be surprised, if very intelligent,
extremely learned men, either obstinately
shut their eyes, or run counter to their
ordinary sagacity, every time there is a
question respecting an object which they
have not the courage to examine with that
attention they lend to many others. Lord
Chancellor Bacon pretends, "that a little
philosophy disposes men to atheism, but that
great depth re-conducts them to religion."
If we analyze this proposition, we shall
find it signifies, that even moderate, indifferent
thinkers, are quickly enabled to perceive
the gross absurdities of superstition; but
that very little accustomed to meditate,
or else destitute of those fixed principles
which could serve them for a guide, their
imagination presently replaces them in the
theological labyrinth, from whence reason,
too weak for the purpose, appeared disposed
to withdraw them: these timid souls, who
fear to take courage, with minds disciplined
to be satisfied with theological solutions,
no longer see in nature any thing but an
inexplicable enigma; an abyss which it is
impossible for them to fathom: these, habituated
to fix their eyes upon an ideal, mathematical
point, which they have made the centre of
every thing, whenever they lose sight of
it, find the universe becomes an unintelligible
jumble to them; then the confusion in which
they feel themselves involved, makes them
rather prefer returning to the prejudices
of their infancy, which appear to explain
every thing, than to float in the vacuum,
or quit a foundation which they judge to
be immoveable. Thus the proposition of Bacon
should seem, to indicate nothing, except
it be that the most experienced persons cannot
at all times defend themselves against the
illusions of their imagination; the impetuosity
of which resists the strongest reasoning.
Nevertheless, a deliberate study of nature
is sufficient to undeceive every man who
will calmly consider things: he will discover
that the phenomena of the world is connected
by links, invisible to superficial notice,
equally concealed from the too impetuous
observer, but extremely intelligible to him
who views her with serenity. He will find
that the most unusual, the most marvellous,
as well as the most trifling, or ordinary
effects, are equally inexplicable, but that
they all equally flow from natural causes;
that supernatural causes, under whatever
name they way be designated, with whatever
qualities they may be decorated, will never
do more than increase difficulties; will
only make chimeras multiply. The simplest
observation will incontestibly prove to him
that every thing is necessary; that all the
effects he perceives are material; that they
can only originate in causes of the same
nature, when he even shall not be able to
recur to them by the assistance of his senses.
Thus his mind, properly directed, every where
show him nothing but matter, sometimes acting
in a manner which his organs permit him to
follow, at others in a mode imperceptible
by the faculties he possesses: he will see
that all beings follow constant invariable
laws, by which all combinations are united
and destroyed; he will find that all forms
change, but that, nevertheless, the great
whole ever remains the same. Thus, cured
of the idle notions with which he was imbued,
undeceived in those erroneous ideas, which
from habit be attached to imaginary systems,
he will cheerfully consent to be ignorant
of whatever his organs do not enable him
to compass; he will know that obscure terms,
devoid of sense, are not calculated to explain
difficulties; guided by reason, be will throw
aside all hypothesis of the imagination;
the champion of rectitude, he will attach
himself to realities, which are confirmed
by experience, which are evidenced by truth.
The greater number of those who study nature,
frequently do not consider, that prejudiced
eyes will never discover more than that which
they have previously determined to find:
as soon as they perceive facts contrary to
their own ideas, they quickly turn aside,
and believe their visual organs have deceived
them; if they return to the task, it is in
hopes to find means by which they may reconcile
the facts to the notions with which their
own mind is previously tinctured. Thus we
find enthusiastic philosophers, whose determined
prepossession shews them what they denominate
incontestible evidences of the systems with
which they are pre-occupied, even in those
things, that most openly contradict their
hypothesis: hence those pretended demonstrations
of the existence of theories, which are drawn
from final causes-from the order of nature-from
the kindness evinced to man, &c. Do these
same enthusiasts perceive disorder, witness
calamities? They induct new proofs of the
wisdom, fresh evidence of the intelligence,
additional testimony to the bounty of their
system, whilst all these occurrences as visibly
contradict these qualities, as the first
seem to confirm or to establish them. These
prejudiced observers are in an ecstacy at
the sight of the periodical motions of the
planets; at the order of the stars; at the
various productions of the earth; at the
astonishing harmony in the component parts
of animals: in that moment, however, they
forget the laws of motion; the powers of
gravitation; the force of attraction and
repulsion; they assign all these striking
phenomena to unknown causes, of which they
have no one substantive idea. In short, in
the fervor of their imagination they place
man in the centre of nature; they believe
him to be the object, the end, of all that
exists; that it is for his convenience every
thing is made; that it is to rejoice his
mind, to pleasure his senses, that the whole
was created; whilst they do not perceive,
that very frequently the entire of nature
appears to be loosed against his weakness;
that the elements themselves overwhelm him
with calamity; that destiny obstinately persists
in rendering him the most miserable of beings.
The progress of sound philosophy will always
be fatal to superstition, whose notions will
he continually contradicted by nature.
Astronomy has caused judiciary astrology
to vanish; experimental philosophy, the study
of natural history and chemistry, have rendered
it impossible for jugglers, priests or sorcerers,
any longer to perform miracles. Nature, profoundly
studied, must necessarily cause the overthrow
of those chimerical theories, which ignorance
has substituted to her powers.
Atheism, as it is termed, is only so rare,
because every thing conspires to intoxicate
man with a dazzling enthusiasm, from his
most tender age; to inflate him from his
earliest infancy, with systematic error,
with organized ignorance, which of all others
is the most difficult to vanquish, the most
arduous to root out. Theology is nothing
more than a science of words, which by dint
of repetition we accustom ourselves to substitute
for things: as soon as we feel disposed to
analyze them, we are astonished to find they
do not present us with any actual sense.
There are, in the whole world, very few men
who think deeply: who render to themselves
a faithful account of their own ideas; who
have keen penetrating minds. Justness of
intellect is one of the rarest gifts which
nature bestows on the human species. It is
not, however, to be understood by this, that
nature has any choice in the formation of
her beings; it is merely to be considered,
that the circumstances very rarely occur
which enable the junction of a certain quantity
of those atoms or parts, necessary to form
the human machine in such due proportions,
that one disposition shall not overbalance
the others; and thus render the judgment
erroneous, by giving it a particular bias.
We know the general process of making gunpowder;
nevertheless, it will sometimes happen that
the ingredients have been so happily blended,
that this destructive article is of a superior
quality to the general produce of the manufactory,
without, however, the chemist being on that
account entitled to any particular commendation;
circumstances have been decidedly favorable,
and these seldom occur. Too lively an imagination,
an over eager curiosity, are as powerful
obstacles to the discovery of truth, as too
much phlegm, a slow conception, indolence
of mind, or the want of a thinking habit:
all men have more or less imagination, curiosity,
phlegm, bile, indolence, activity: it is
from the happy equilibrium which nature has
observed in their organization, that depends
that invaluable blessing, correctness of
mind. Nevertheless, as we have heretofore
said, the organic structure of man is subject
to change; the accuracy of his mind varies
with the mutations of his machine: from hence
may be traced those almost perpetual revolutions
that take place in the ideas of mortals;
above all when there is a question concerning
those objects, upon which experience does
not furnish any fixed basis whereon to rest
their merits.
To search after right, to discover truth,
requires a keen, penetrating, just, active
mind; because every thing strives to conceal
from us its beauties: it needs an upright
heart, one in good faith with itself, joined
to an imagination tempered with reason, because
our habitual fears make us frequently dread
its radiance, sometimes bursting like a meteor
on our darkened faculties; besides, it not
unfrequently happens, that we are actually
the accomplices of those who lead us astray,
by an inclination we too often manifest to
dissimilate with ourselves on this important
measure. Truth never reveals itself either
to the enthusiast smitten with his own reveries;
to the fellifluous fanatic enslaved by his
prejudices; to the vain glorious mortal puffed
up with his own presumptuous ignorance; to
the voluptuary devoted to his pleasures;
or to the wily reasoner, who, disingenuous
with himself, has a peculiar spontaneity
to form illusions to his mind. Blessed, however,
with a heart, gifted with a mind such as
described, man will surely discover this
rara avis: thus constituted, the attentive
philosopher, the geometrician, the moralist,
the politician, the theologian himself, when
he shall sincerely seek truth, will find
that the corner-stone which serves for the
foundation of all superstitious systems,
is evidently rested upon fiction. The philosopher
will discover in matter a sufficient cause
for its existence; he will perceive that
its motion, its combination, its modes of
acting, are always regulated by general laws,
incapable of variation. The geometrician,
without quiting nature, will calculate the
active force of matter; it will then become
obvious to him, that to explain its phenomena,
it is by no means necessary to have recourse
to that which is incommensurable with all
known powers. The politician, instructed
in the true spring which can act upon the
mind of nations, will feel distinctly, that
it is not imperative to recur to imaginary
theories, whilst there are actual motives
to give play to the volition of the citizens;
to induce them to labour efficaciously to
the maintenance of their association; he
will readily acknowledge that fictitious
systems are calculated either to slaken the
exertions, or to disturb the motion of so
complicated a machine an human society. He
who shall more honor truth than the vain
subtilities of theology, will quickly perceive
that this pompous science is nothing more
than an unintelligible jumble of false hypothesis;
that it continually begs its principles;
is full of sophisms; contains only vitiated
circles; embraces the most subdolous distinctions;
is ushered to mankind by the most disingenuous
arguments, from which it is not possible,
under any given circumstances, there should
result any thing but puerilities- the most
endless disputes. In short, all men who have
sound ideas of morality, whose notions of
virtue are correct, who understand what is
useful to the human being in society, whether
it be to conserve himself individually, or
the body of which he is a member, will acknowledge,
that in order to discover his relations,
to ascertain his duties, he has only to consult
his own nature; that he ought to be particularly
careful neither to found them upon discrepant
systems, nor to borrow them from models that
never can do more than disturb his mind;
that will only render his conduct fluctuating;
that will leave him for ever uncertain of
its proper character.
Thus, every rational thinker, who renounces
his prejudices, will be enabled to feel the
inutility, to comprehend the fallacy of so
many abstract systems; he will perceive that
they have hitherto answered no other purpose
than to confound the notions of mankind;
to render doubtful the clearest truths. In
quitting the regions of the empyreum, where
his mind can only bewilder itself, in re-entering
his proper sphere, in consulting reason,
man will discover that of which he needs
the knowledge; he will be able to undeceive
himself upon those chimerical theories, which
enthusiasm has substituted for actual natural
causes; to detect those figments, by which
imposture has almost every where superseded
the real motives that can give activity in
nature; out of which the human mind never
rambles, without going woefully astray; without
laying the foundation of future misery.
The Deicolists, as well as the theologians,
continually reproach their adversaries with
their taste for paradoxes-with their attachment
to systems; whilst they themselves found
all their reasoning upon imaginary hypothesis-upon
visionary theories; make a principle of submitting
their understanding to the yoke of authority;
of renouncing experience; of setting down
as nothing the evidence of their senses.
Would it not be justifiable in the disciples
of nature, to say to these men, who thus
despise her, "We only assure ourselves
of that which we see; we yield to nothing
but evidence; if we have a system, it is
one founded upon facts; we perceive in ourselves,
we behold every where else, nothing but matter;
we therefore conclude from it that matter
can both feel and think: we see that the
motion of the universe is operated after
mechanical laws; that the whole results from
the properties, is the effect of the combination,
the immediate consequence of the modification
of matter; thus, we are content, we seek
no other explication of the phenomena which
nature presents. We conceive only an unique
world, in which every thing is connected;
where each effect is linked to a natural
cause, either known or unknown, which it
produces according to necessary laws; we
affirm nothing that is not demonstrable;
nothing that you are not obliged to admit
as well as ourselves: the principles we lay
down are distinct: they are self-evident:
they are facts. If we find some things unintelligible,
if causes frequently become arduous, we ingenuously
agree to their obscurity; that is to say,
to the limits of our own knowledge. But in
order to explain these effects, we do not
imagine an hypothesis; we either consent
to be for ever ignorant of them, or else
we wait patiently until time, experience,
with the progress of the human mind, shall
throw them into light: is not, then, our
manner of philosophizing consistent with
truth? Indeed, in whatever we advance upon
the subject of nature, we proceed precisely
in the same manner as our opponents themselves
pursue in all the other sciences, such as
natural history, experimental philosophy,
mathematics, chemistry, &c. We scrupulously
confine ourselves to what comes to our knowledge
through the medium of our senses; the only
instruments with which nature has furnished
us to discover truth. What is the conduct
of our adversaries? In order to expound things
of which they are ignorant, they imagine
theories still more incomprehensible than
what they are desirous to explain; theories
of which they themselves are obliged to acknowledge
they have not the most slender notion. Thus
they invert the true principles of logic,
which require we should proceed gradually
from that which is most known, to that with
which we are least acquainted. Again, upon
what do they found the existence of these
theories, by whose aid they pretend to solve
all difficulties? It is upon the universal
ignorance of mankind; upon the inexperience
of man; upon his fears; upon his disordered
imagination; upon a pretended intimate sense,
which in reality is nothing more than the
effect of vulgar prejudice; the result of
dread; the consequence of the want of a reflecting
habit, which induces them to crouch to the
opinions of others; to be guided by the mandates
of authority, rather than take the trouble
to examine for their own information. Such,
O theologians! are the ruinous foundations
upon which you erect the superstructure of
your doctrine. Accordingly, you find it impossible
to form to yourselves any distinct idea of
those theories which serve for the basis
of your systems; you are unable to comprehend
either their attributes, their existence,
the nature of their localities, or their
mode of action. Thus, even by your own confession,
ye are in a state of profound ignorance,
on the primary elements of that which ye
constitute the cause of all that exists:
of which, according to your own account,
it is imperative to have a correct knowledge.
Under whatever point of view, therefore,
ye are contemplated, it must be admitted
ye are the founders of aerial systems; of
fanciful theories: of all systematizers,
ye are consequently the most absurd; because
in challenging your imagination to create
a cause, this cause, at least, ought to diffuse
light over the whole; it would be upon this
condition alone that its incomprehensibility
could be pardonable; but to speak ingenuously,
does this cause serve to explain any thing?
Does it make us conceive more clearly the
origin of the world; bring us more distinctly
acquainted with the actual nature of man;
does it more intelligibly elucidate the faculties
of the soul; or point out with more perspicuity
the source of good and evil? No! unquestionably:
these subtle theories explain nothing, although
they multiply to infinity their own difficulties;
they, in fact, embarrass elucidation, by
plunging into greater obscurity those matters
in which they are interposed. Whatever may
be the question agitated, it becomes complicated:
as soon as these theories are introduced,
they envelope the most demonstrable sciences
with a thick, impenetrable mist; render the
most simple notions complex; give opacity
to the most diaphanous ideas; turn the most
evident opinions into insolvable enigmas.
What exposition of morality does the theories,
upon which ye found all the virtue, present
to man? Do not all your oracles breathe inconsistency?
Does not your doctrines embrace every gradation
of character, however discrepant: every known
property, however opposed. All your ingenious
systems, all your mysteries, all the subtilties
which ye have invented, are they capable
of reconciling that discordant assemblage
of amiable and unamiable qualities, with
which ye have dressed up your figments? In
short, is it not by these theories that ye
disturb the harmony of the universe; is it
not in their name ye follow up your barbarous
proscriptions; in their support, that ye
so inhumanly exterminate all who refuse to
subscribe to your organized reveries; who
withhold assent to those efforts of the imagination
which ye have collectively decorated with
the pompous name of religion; but which,
individually, ye brand as superstition, always
excepting that to which ye lend yourselves.
Agree, then, O Theologians! Acknowledge,
then, ye subtle metaphysicians! Consent,
then, ye organizers of fanciful theories!
that not only are ye systematically absurd,
but also that ye finish by being atrocious;
because whenever ye obtain the ascendancy
one over the other, your unfortunate pre-eminence
is distinguished by the most malevolent persecution;
your domination is ushered in with cruelty;
your career is described with blood: from
the importance which your own interest attaches
to your ruinous dogmas; from the pride with
which ye tumble down the less fortunate systems
of those who started with you for the prize
of plunder; from that savage ferocity, under
which ye equally overwhelm human reason,
the happiness of the individual, and the
felicity of nations."
|