The Poetry of Richard Sansom
Published by The British Sansom Society
e meglio una volta che mai
(A Partially Burned Letter and Ida's Poetry)
e meglio una volta che mai

(A Partially Burned Letter and Ida's Poetry)

August 1985
Dear Ida

                           and then you said                 by the sea
where we once

wondered about that day                     that old lady, do you remember

                             you said                   the chocolate was so sweet we shared a tiny piece
            the awful colors of that

          and the waiters -- God! Weren't they                         on the white linen

table cloths, you said something about the silver

                        pictures all lost -- doesn't that seem ironic? All our photos gone, and

The canal was brown and so muddy-- that's all I remember about it, but you
went on and on, and

                      the little boats
                                                 lovers, I guess

trying to kiss without over turning                     but I'll be back soon, and

              leaves at 6:35. You know how much I dislike

go to sleep after a little Scotch?

                      know that my love is not            red, rose, but like fire       the sun




(September 1985)

My mask has fallen away,
slipped from my face like a snakeskin
falls in its season to fall.
But where is it written that I should fall,
that my sun should vanish
in an eclipse of permanence,
that all the phantoms
of my dreams should rise up,
sounding out memories like choruses,
antiphons of him and I,
walking down the Calle Bernardo
in dappled shade,
thinking of nothing and of everything,
since love is all there is .  .  .

(Contd.)

                that orange-hued balustrade-- is that what they're called

remember? And the musty

                   olive oil served like wine. Well, I know

that other matter, our conversation (you know)                 she is completely forgotten, Ida, completely

memories have that effect              you mustn't

                                                          when your dad said I
remarked how stodgy I seemed, but she doesn't really know me. I have always liked your mother, she

An hour to the flight, 60 minutes, then God knows how long after that

like forever


(December 1985)

We studied Italian together,
sitting in mother's garden
where roses piled upon roses
and tried to overwhelm us,
and bees reminded us of love,
and mother peered out from behind
lace curtains, upstairs -- just an eye --
but we saw, and he smiled,
and tried to say his feelings about her
in Italian, but ended up in laughter,
and the lace curtain closed
and we dared touch lips .  .  .


(Contd.)

                  and this funny looking guy carrying three or four cameras          his

eyes moving                   obvious fat detective      bad movie

         sits beside me and he smelled, so I moved. Rude? I guess, but

                         Angelo Corrini, kid in highs school        outlandish and he

smelled too -- God, it was            told you about Angelo?

What are you doing right now, at this moment?                  what I don't know

sleeping? On your right side as always, facing that picture

             looked at us when we made love

                                                          a mirror, huh?


(March 1986)

The stuff of ashes and of light
my thoughts are like
the missing parts, ash-burned,
and a pattern of mystery.
Was this all contained in prophesy
from the first exploding universe?
And what answer would matter to me
or to him? Such pre-determined
flowing bits of life
mingled as much like blowing leaves
as like mathematic surety.
My hand holding his, his mine
in a tumult of destinies .  .  .
was all this just amazing chance,
like when in San Polo we came upon
a blind man crossing the same bridge,
or when we touched the waters
of Lake Barrea with our feet, and both looked out
at the same moment
and saw a swan looking back?

(Contd.)

           really sorry you brought her up, especially when we were having such a

                 don't look back, my sweet                 terrible and dark

        should always look ahead, don't you agree?

a "woman's thing" She never was anything really meaningful         I, forget

                Let's just              at our own live, not anyone else's


(March 1986)

To fill in the missing parts
to find what else was said .  .  .
I brought her up because in the rain
one night we passed a marquee
and a face like hers hung there,
looking at him, and I know I felt
him slow his pace and look back.
And in Rome at the Piazza di Spagna again
we passed a mother and daughter, smiling,
and the child had eyes like hers,
and I know he saw them too.

Does it matter that his thoughts
burned up and coded in ash and vacancy
contain her?
He would simply smile and shake his head,
philosophize and say:
"Don't look back, my sweet."

The light in Venice scoured the roofs
in sienna and burnt umber.
The muddy canals, filled with shoe-shaped boats
bobbing wavelets,
all should have been peaceful,
draped with the sheen of that city's
grand history, but I saw him once,
staring at the mirror in our room
with a kind of madness, thinking:
"Is he trapped in this romance
like a dancer told to pirouette?"

The back of his head -- I wished to pierce
with knives of prescient sight
to peer a sliver of his true self .  .  .
but did I really want such an intrusion
to tell me more of her, to reinforce
my occasional standing away?

(Contd.)

             since you left me to go home to school, why not


I could, then                      wishing I was partly like you

        goal directed, huh?                 sometimes you     visionary

and, well you are a poet                 explains it, my sweet.

I think the fat man with the cameras (unless I am just paranoid)      following me

with his odorous bulk             bad memory                 poetic?



(April 1986)


Yes, yes, bad memories come,
following with cameras full of exposed film.
Did he know this metaphor well enough
to suffer it fully -- sitting there alone?
Could he extract and separate the good
from the bad, or are they so mingled,
like a tightly woven fabric
that the whole past
must be unraveled to see it clearly,
and then, what's the point --
a pile of tangled threads at one's feet
with comprehension gone? It's best
to leave one's memory complete,
especially when alone.

You may be gone, but you are never
to be gone, nor gone are the beliefs
I had and didn't have
as we walked the honeymoon paths
later in the Alhambra and Provence
and watched the green sea
tell of permanence
and the going out and coming in of time.


(Contd.)

       never strained to read much, therefore I remained rather dumb

                    must have, in your eyes               but

and here we are (or rather you                   and yours)

          no mistake, my sweet, along came your eyes followed closely by


the          and the short of

               that I loved you before touching your           did you know


(March 1987)

Before touching there is nothing
but an ether, a hum, a vibrating string.
Before touching there is space
to realize one's intended style
in the matter of love.

Oh my tame Siegfried,
swordless and lost,
sounding out the heavens
with your briefcase
and your vocabulary
of such subdued lust.

But I shall regard those days,
and you will remind me
when I light candles.

(Contd.)

          moved again! Damn him and his cameras

           reminds me(forgive me here) of your aunt May. Hope you don't

bored silly, looking            magazines. The sky is so gray

             and if the flight is cancelled I'll be quite pissed!              Are you in the

bed                    thinking of me


(June 1988)

Those charred holes are now
like small doors
through which I see the sky
and only faintly the tips
of the Santa Maria della Salute.
I never count the years now since
my time is counted out in lines of poetry,
and time has no meaning in this art.

All is at the nexus of secrets,
a burning niche of truth.
It has come clear, on this bright spring day
I've finally kept you long enough
to say goodbye,

and yet .  .  .

(Contd.)

        Hello -- they're calling the flight at

        wrap this up, sweet              why I am writing this

              coming home?

and see you so soon


(August 1995)

Is love like a lost purse,
and orphan, a missing symphony,
a clutching at an image one desires
while the image dances on
when the dance ends?
Who can say -- the biology of love
is but a trick of the eyes,
when one sees themselves
reflected there, Narcissistic,
auto-erotic tension
in every sinew?
Or is love a bound history
before it's lived out,
pages and pages of great and small events,
touching all past and all future
with the hands of both Dionysius and Apollo,
clasped around all reality
to the point of dizziness and tremor?
Or is it a song one sings
and never forgets the melody -- because one can't--
as it meshes so tightly
with the cadences of one's life and breath?
Or is it, because it can't be there in flesh,
there's only the beat-beat-beat of it's omission?

Ten years, and the ash, long since
washed like the melting of an infinite glacier.

Ten years to the day,
and the stars have remained as they were.
I pause and remark to myself:
This moment has no meaning
given by the years, and I'm not the Ida
he once loved, in Venice
or Provence, walking the ancient paths
of poetic lore I held so sacred before he left.

I'm the Ida of my moment now,
the tree and not the seed of tree,
the blossom, not the hovering bee.
The woman now reclining in my wicker chair
beside my roses (with no lace-parted eye to see)
dreaming forward
to my days with me .  .  .


(Contd.)
PS
I'll be there before this letter                  I'll

read it in the patio                       laugh       a poet and

                reading my

anyway, arrivederci



(July 1999)

I crushed plums today
and made jam
and remembered little
of what I should know:
things like your look
when you saw me open the door .  .  .

and living has been easy
living just with me.
What do you make of that, my Siegfried,
my dead lover?

Will you say at long last: vi capisco
if I say:
non mi ricordo?



Richard Sansom

BACK TO TOP OF PAGE