GIORDANO BRUNO: THE FORGOTTON PHILOSOPHER
by John J. Kessler, Ph. D., Ch. E.
|
|
A Translation with Introduction and Notes
by Paulo Eugene Memmo, Jr., University of
North Carolina Studies in the Romance Languages
and Literatures No 50 CHAPEL HILL The University
of North Carolina Press Printed in Spain,
1964.
|
|
Giordano Bruno: The Forgotten Philosopher
by John J. Kessler, Ph. D., Ch. E.
In the year 1548 an Italian boy was born
in the little town of Nola, not far from
Vesuvius. Although, he spent the greater
part of his life in hostile and foreign countries
he was drawn back to his home at the end
of his travels and after he had written nearly
twenty books.
When he was thirteen years old he began to
go to school at the Monastery of Saint Domenico.
It was a famous place. Thomas Aquinas, himself
a Dominican, had lived there and taught.
Within a few years Bruno had become a Dominican
priest.
It was not long before the monks of Saint
Dominico began to learn something about the
extraordinary enthusiasm of their young colleague.
He was frank, outspoken and lacking in reticence.
It was not long before he got himself into
trouble. It was evident that this boy could
not be made to fit into Dominican grooves.
One of the first things that a student has
to learn is to give the teacher the answers
that the teacher wants. The average teacher
is the preserver of the ancient land marks.
The students are his audience. They applaud
but they must not innovate. They must learn
to labor and to wait. It was not Bruno's
behavior but his opinions that got him into
trouble.
He ran away from school, from his home town,
from his own country and tried to find among
strangers and foreigners a congenial atmosphere
for his intellectual integrity that he could
not find at home. It is difficult not to
get sentimental about Bruno. He was a man
without a country and, finally, without a
church.
Bruno was interested in the nature of ideas.
Although the name was not yet invented it
will be perfectly proper to dub Bruno as
an epistemologist, or as a pioneer Semanticist.
He takes fresh stock of the human mind.
It is an interesting fact that here, at the
close of the 16th Century, a man, closed
in on all sides by the authority of priestly
tradition, makes what might be termed a philosophical
survey of the world which the science of
the time was disclosing. It is particularly
interesting because it is only in the 20th
Century that the habit of this sort of speculation
is again popular. Bruno lived in a period
when philosophy became divorced from science.
Perhaps it might be better to say that science
became divorced from philosophy. Scientists
became too intrigued with their new toys
to bother about philosophy. They began to
busy themselves with telescopes and microscopes
and chemical glassware.
In 1581 Bruno went to Paris and began to
give lectures on philosophy. It was not an
uncommon thing for scholars to wander from
place to place. He made contacts easily and
was able to interest any group with whom
he came in contact with the fire of his ideas.
His reputation reached King Henry III who
became curious to look over this new philosophical
attraction. Henry Ill was curious to find
out if Bruno's art was that of the magician
or the sorcerer. Bruno had made a reputation
for himself as a magician who could inspire
greater memory retention. Bruno satisfied
the king that his system was based upon organized
knowledge. Bruno found a real patron in Henry
Ill and it had much to do with the success
of his short career in Paris.
It was about this time that one of Bruno's
earliest works was published, De Umbras Idearum,
The Shadows of Ideas, which was shortly followed
by Ars Mernoriae, Art of Memory. In these
books he held that ideas are only the shadows
of truth. The idea was extremely novel in
his time. In the same year a third book followed:
Brief Architecture of the Art of Lully with
its Completion. Lully had tried to prove
the dogmas of the church by human reason.
Bruno denies the value of such mental effort.
He points out that Christianity is entirely
irrational, that it is contrary to philosophy
and that it disagrees with other religions.
He points out that we accept it through faith,
that revelation, so called, has no scientific
basis.
In his fourth work he selects the Homeric
sorcerer Circi who changed men into beasts
and makes Circi discuss with her handmaiden
a type of error which each beast represents.
The book 'Cantus Circaeus,' The Incantation
of Circe, shows Bruno working with the principle
of the association of ideas, and continually
questioning the value of traditional knowledge
methods.
In the year 1582, at the age of 34 he wrote
a play Il Candelajo, The Chandler. He thinks
as a candle-maker who works with tallow and
grease and then has to go out and vend his
wares with shouting and ballyhoo:
"Behold in the candle borne by this
Chandler, to whom I give birth, that which
shall clarify certain shadows of ideas ...
I need not instruct you of my belief. Time
gives all and takes all away; everything
changes but nothing perishes. One only is
immutable, eternal and ever endures, one
and the same with itself. With this philosophy
my spirit grows, my mind expands. Whereof,
however obscure the night may be, I await
the daybreak, and they who dwell in day look
for night ... Rejoice therefore, and keep
whole, if you can, and return love for love."
There came a time when the novelty of Bruno
had worn off in France and he felt that it
was time to move on. He went to England to
begin over again and to find a fresh audience.
He failed to make scholastic contact with
Oxford. Oxford, like other European universities
of this time, paid scholastic reverence to
the authority of Aristotle. A great deal
has been written about the Middle Ages being
throttled by the dead hand of Aristotle.
It was not the methods of Aristotle nor the
fine mind of Aristotle which were so much
in question as it was the authority of Aristotle.
A thing must be believed because Aristotle
said it. It was part of the method of Bruno
to object in his own strenuous fashion to
the cramming down one's throat of statements
of fact because Aristotle had made such statements
when they were plainly at variance with the
fresh sense experience which science was
producing.
In his work The Ash Wednesday Supper, a story
of a private dinner, being entertained by
English guests, Bruno spreads the Copernican
doctrine. A new astronomy had been offered
the world at which people were laughing heartily,
because it was at variance with the teachings
of Aristotle. Bruno was carrying on a spirited
propaganda in a fighting mood. Between the
year 1582 and 1592 there was hardly a teacher
in Europe who was persistently, openly and
actively spreading the news about the "universe
which Copernicus had charted, except Giordano
Bruno. A little later on another and still
more famous character was to take up the
work: Galilee.
Galileo never met Bruno in person and makes
no mention of him in his works, although
he must have read some of them. We may not
blame Galilee for being diplomat enough to
withhold mention of a recognized heretic.
Galilee has often been criticized because
he played for personal safety in the matter
of his own difficulties. We demand a great
deal of our heroes.
While in England Bruno had a personal audience
with Queen Elizabeth. He wrote of her in
the superlative fashion of the time calling
her diva, Protestant Ruler, sacred, divine,
the very words he used for His Most Christian
Majesty and Head of The Holy Roman Empire.
This was treasured against him when he was
later brought to trial as an atheist, an
infidel and a heretic. Queen Elizabeth did
not think highly of Bruno. She thought him
as wild, radical, subversive and dangerous.
Bruno found Englishmen rather crude.
Bruno had no secure place in either Protestant
or Roman Catholic religious communities.
He carried out his long fight against terrible
odds. He had lived in Switzerland and France
and was now in England and left there for
Germany. He translated books, read proofs,
and got together groups and lectured for
whatever he could get out of it. It requires
no great stretch of the imagination to picture
him as a man who mended his own clothes,
who was often cold, hungry and shabby. There
are only a few things that we know about
Bruno with great certainty and these facts
are the ideas which he left behind in his
practically forgotten books, the bootleg
literature of their day. After twenty years
in exile we picture him as homesick, craving
the sound of his own native tongue and the
companionship of his own countrymen. But
he continued to write books. In his book
De la Causa, principio et uno, On Cause,
Principle, and Unity we find prophetic phrases:
"This entire globe, this star, not being
subject to death, and dissolution and annihilation
being impossible anywhere in Nature, from
time to time renews itself by changing and
altering all its parts. There is no absolute
up or down, as Aristotle taught; no absolute
position in space; but the position of a
body is relative to that of other bodies.
Everywhere there is incessant relative change
in position throughout the universe, and
the observer is always at the center of things."
His other works were The Infinity, the Universe
and Its Worlds, The Transport of Intrepid
Souls, and Cabala of the Steed like unto
Pegasus with the Addition of the Ass of Cyllene,
an ironical discussion of the pretensions
of superstition. This "ass," says
Bruno, is to be found everywhere, not only
in the church but in courts of law and even
in colleges. In his book The Expulsion of
the 'Triumphant Beast' he flays the pedantries
he finds in Catholic and Protestant cultures.
In yet another book The Threefold Leas and
Measure of the Three Speculative Sciences
and the Principle of Many Practical Arts,
we find a discussion on a theme which was
to be handled in a later century by the French
philosopher Descartes. The book was written
five years before Descartes was born and
in it he says: "Who so itcheth to Philosophy
must set to work by putting all things to
the doubt."
He also wrote Of the Unit, Quantity and Shape
and another work On Images, Signs and Ideas,
as well as On What is Immense and Innumerable;
Exposition of the Thirty Seals and List of
Metaphysical Terms for Taking the Study of
Logic and Philosophy in Hand. His most interesting
title is One Hundred Sixty Articles Directed
Against the Mathematics and Philosophers
of the Day. One of his last works, The Fastenings
of Kind, was unfinished.
It is easy to get an impression of the reputation
which Bruno had created by the year 1582
in the minds of the clerical authorities
of southern Europe. He had written of an
infinite universe which had left no room
for that greater infinite conception which
is called God. He could not conceive that
God and nature could be separate and distinct
entities as taught by Genesis, as taught
by the Church and as even taught by Aristotle.
He preached a philosophy which made the mysteries
of the virginity of Mary, of the crucifixion
and the mass, meaningless. He was so naive
that he could not think of his own mental
pictures as being really heresies. He thought
of the Bible as a book which only the ignorant
could take literally. The Church's methods
were, to say the least, unfortunate, and
it encouraged ignorance from the instinct
of self-preservation.
Bruno wrote: "Everything, however men
may deem it assured and evident, proves,
when it is brought under discussion to be
no less doubtful than are extravagant and
absurd beliefs." He coined the phrase
"Libertes philosophica." The right
to think, to dream, if you like, to make
philosophy. After 14 years of wandering about
Europe Bruno turned his steps toward home.
Perhaps he Was homesick. Some writers have
it that he was framed. For Bruno to go back
to Italy is as strange a paradox as that
of the rest of his life.
He was invited to Venice by a young man whose
name was Mocenigo, who offered him a home
and who then brought charges against him
before the Inquisition. The case dragged
on. He was a prisoner in the Republic of
Venice but a greater power wanted him and
he was surrendered to Rome. For six years,
between 1593 and 1600 he lay in a Papal prison.
Was he forgotten, tortured? Whatever historical
records there are never have been published
by those authorities who have them. In the
year 1600 a German scholar Schoppius happened
to be in Rome and wrote about Bruno, who
was interrogated several times by the Holy
Office and convicted by the chief theologians.
At one time he obtained forty days to consider
his position; by and by he promised to recant,
then renewed his "follies." Then
he got another forty days for deliberation
but did nothing but baffle the pope and the
Inquisition. After two years in the custody
of the Inquisitor he was taken on February
ninth to the palace of the Grand Inquisitor
to hear his sentence on bended knee, before
the expert assessors and the Governor of
the City.
Bruno answered the sentence of death by fire
with the threatening: "Perhaps you,
my judges, pronounce this sentence against
me with greater fear than I receive it."
He was given eight more clays to see whether
he would repent. But it was no use. He was
taken to the stake and as he was dying a
crucifix was presented to him, but he pushed
it away with fierce scorn.
They were wise in getting rid of him for
he wrote no more books, but they should have
strangled him when he was born. As it turned
out, they did not get rid of him at all.
His fate was not an unusual one for heretics;
this strange madcap genius was quickly forgotten.
His works were honored by being placed on
the Index expurgatorius on August
7, 1603, and his books became rare. They
never obtained any great popularity.
In the early part of the 18th Century English
deists rediscovered Bruno and tried to excite
the imagination of the public with the retelling
of the story of his life, but this aroused
no particular enthusiasm.
The enthusiasm of German philosophy reached
the subject of Bruno when Jacobi (1743-1819)
drew attention to the genius of Bruno and
German thinkers generally recognized his
genius but they did not read his books. In
the latter part of the 19th Century Italian
scholars began to be intrigued with Bruno
and for a while "Bruno Mania" was
part of the intellectual enthusiasm of cultured
Italians. Bruno began to be a symbol to represent
the forward- looking free-thinking type of
philosopher and scientist, and has become
a symbol of scientific martyrdom. Bruno was
a truant, a philosophical tramp, a poetic
vagrant, but has no claims to the name of
scientist. His works are not found in American
libraries. In this age of biographical writing
it is surprising that no modern author has
attempted to reconstruct his life, important
because it is in the direct line of modern
progress. Bruno was a pioneer who roused
Europe from its long intellectual sleep.
He was martyred for his enthusiasm.
Bruno was born five years after Copernicus
died. He had bequeathed an intoxicating idea
to the generation that was to follow him.
We hear a lot in our own day about the expanding
universe. We have learned to accept it as
something big. The thought of the Infinity
of the Universe was one of the great stimulating
ideas of the Renaissance. It was no longer
a 15th Century God's backyard. And it suddenly
became too vast to be ruled over by a 15th
Century God. Bruno tried to imagine a god
whose majesty should dignify the majesty
of the stars. He devised no new metaphysical
quibble nor sectarian schism. He was not
playing politics. He was fond of feeling
deep thrills over high visions and he liked
to talk about his experiences. And all of
this refinement went through the refiners'
fire -- that the world might be made safe
from the despotism of the ecclesiastic 16th
Century Savage. He suffered a cruel death
and achieved a unique martyr's fame. He has
become the Church's most difficult alibi.
She can explain away the case of Galileo
with suave condescension. Bruno sticks in
her throat.
He is one martyr whose name should lead all
the rest. He was not a mere religious sectarian
who was caught up in the psychology of some
mob hysteria. He was a sensitive, imaginative
poet, fired with the enthusiasm of a larger
vision of a larger universe ... and he fell
into the error of heretical belief. For this
poets vision he was kept in a dark dungeon
for eight years and then taken out to a blazing
market place and roasted to death by fire.
|